Carla Salgueiro
E quando pensei em como o meu querido amigo, o meu amante, estava a caminho,
Oh, então senti-me feliz;
Então, cada fôlego me foi mais doce – e todo o dia, meu alimento me nutriu mais – e o belo dia passou bem,
E o seguinte chegou com igual alegria – e com o próximo, pelo fim da tarde, chegou o meu amigo; Naquela noite, quanto tudo estava calmo, ouvi as águas rolar continuamente, lentas sobre as margens,
Ouvi o assobio sussurrado do líquido e das areias, como que dirigindo-se a mim, cochichando, felicitando-me,
Porque aquele que amo dormia comigo sob a mesma coberta na noite fria,
No sossego, nos outonais raios de luar, seu rosto inclinado sobre mim,
Seu braço em redor do meu peito, suavemente – e naquela noite fui feliz.
Walt Whitman
